Professionella översättningstjänster
EXEMPEL PÅ HANDLINGAR SOM VI ÖVERSÄTTER TILL SVENSKA: * Utländska examensbevis och andra betygshandlingar som behövs när du ska söka jobb eller utbildning i Sverige. * Köpekontrakt, bouppteckningar, lagfarter och andra papper i samband med försäljning av hus eller lägenhet. Tips: ofta räcker det med ett utdrag ur köpekontraktet med de uppgifter som den svenska banken behöver. Det blir billigare så. * Personbevis, vigselbevis, dödsfallsintyg, medborgarskapsbevis, utdrag ur belastningsregistret med mera. * Övriga juridiska, medicinska och administrativa handlingar.
Bestyrkande med translatorns underskrift och stämpel
BESTYRKANDE En auktoriserad translator bestyrker sina översättningar med underskrift och stämpel enligt Kammarkollegiets riktlinjer. Bestyrkande ingår alltid utan extra kostnad i Nyckelordets översättningstjänster. Om översättningen ska användas i kontakten med svenska myndigheter, behöver man vanligen inte gå vidare till Notarius publicus. Den auktoriserade translatorns bestyrkande räcker. En auktoriserad translator har tystnadsplikt. VILKA SPRÅK? Vi översätter till svenska från flera olika språk, främst från språken i Norden och på Balkan. Nyckelordets innehavare Katrin Sundius Nordin är av Kammarkollegiet auktoriserad translator till svenska från norska, danska, makedonska, slovenska och språkgruppen bosniska, kroatiska, serbiska. SPRÅKGRANSKNING Vi erbjuder professionell språkgranskning av svenska texter, både översättningar och originalmanuskript.